韓国旅行にはどんなアプリが必要？ 地図、交通、翻訳、決済

韓国旅行に持っていくものの中で、スマホのホーム画面こそが最も役立つアイテムかもしれません。
地下鉄の乗り換えルートの確認、タクシー代の割り勘、レストランのメニューの確認など、適切なアプリがあれば、どんなガイドブックよりも大いに役立ちます。
このリストでは、実際にどのような用途で使うかを基準にアプリを分類していますので、到着前に何をダウンロードすべきかが一目でわかります。

韓国旅行に実際に必要なアプリとは？

韓国での旅行をスムーズにするには、6つのカテゴリーのアプリが必要です。ナビゲーション用の地図アプリ、地下鉄やバス用の交通アプリまたは交通カード、メニューや看板を読むための翻訳アプリ、韓国の銀行口座がなくてもタッチ決済ができる決済アプリ、人気レストランの予約アプリ、そして緊急警報を受け取るための政府の安全アプリです。

何十ものアプリは必要ありません。ほとんどの旅行者は、出発前に5～6個をインストールしておけば、快適に過ごせます。Googleマップは韓国国内での徒歩や車のルート案内にはほとんど役に立たないため、他の国とは異なり、現地の地図アプリは必須です。

入国に必要なビザやK-ETAの手配を済ませ、通信手段としてSIMカード、eSIM、またはWi-Fiルーターを選んだら、次はアプリの準備です。これらは、実際に現地に到着してからの毎日を快適にするためのツールとなります。 ビザやK-ETAのステータスをまだ確認していない場合は、当社の韓国入国ガイドをご覧ください。

• ナビゲーション：Naver Map
• 公共交通機関：Kakao Metro（またはNaver Mapに組み込まれた公共交通ルート）＋モバイルT-money＋Let’s KORAIL
• 翻訳：Papago
• 決済：WOWPASS
• レストラン予約：Catchtable
• 緊急・安全：Emergency Readyアプリ

韓国での移動に役立つアプリは？（地図・交通）

韓国での移動には、「Naver Map」が主なナビゲーションアプリとなり、「Mobile T-money」が公共交通機関の支払い手段となります。KTXや都市間列車を利用する場合は、「Let’s KORAIL」も追加すると便利です。

韓国国内のGoogleマップには、徒歩・車・公共交通機関の詳細なルート案内がありません。地図データに関する規制が理由です。

そのため現地の人も長期滞在者も、ほとんどがNaver Mapを使います。こちらは徒歩、自転車、車、公共交通機関のルートに加え、バスや地下鉄のリアルタイム到着時刻、営業時間、口コミまで確認できます。

実際の運賃支払いについては、「Mobile T-money」がスマートフォンを「タッチして支払う」タイプの交通カードに変え、地下鉄、バス、さらには多くのタクシーでも利用できます。また、現在は国際クレジットカードでのチャージも可能になり、コンビニへ出向く必要はありません。

KTX、SRT、または地方特急列車で市外へ出かける場合は、「KORAIL」アプリを使えば、スマートフォンから直接チケットを予約できます。

Naver Map

• 韓国の路地や住所、公共交通データに特化して開発された、韓国で最も広く利用されている地図アプリ
• 1回の検索で、徒歩、自転車、車、公共交通機関のルート案をまとめて表示
• 営業時間、口コミ、ブックマーク機能により、旅行前にスポットを保存可能
• 英語にも対応しています。アプリの設定メニューで表示言語を切り替えることができます

地下鉄やバスでの移動

Naver Mapに組み込まれた公共交通機関のルート検索機能は、すでにほとんどの地下鉄やバスの移動をカバーしており、正確なホーム番号、乗り換え時の徒歩距離、次の出発時刻を表示します。

「Kakao Metro」は地下鉄専用のアプリです。路線図や乗り換えの視覚表示がすっきりしていて、乗り換えの多い駅で真価を発揮します。そのため好んで使う旅行者もいます。

どちらでも構いません。直感的に使いやすいほうを選んでください。Naver Mapの「公共交通機関」タブで済ませて、アプリを増やさない手もあります。

モバイルT-money

• スマートフォンを、地下鉄、バス、多くのタクシーで「タッチして支払う」ことができる交通カードに変えます
• チャージには国際クレジットカードが利用可能なため、韓国の銀行口座や現金は必要ありません
• 念のためプラスチック製のT-moneyカードを予備として持ち歩きたい場合は、物理カードと併用可能です

最近登場した2つの選択肢も知っておく価値があります。ソウルは海外発行のクレジットカードを直接タッチできる決済方式を準備中です（導入時期はソウルEMVオープンループガイドをご覧ください）。また釜山のバスでは、すでにAlipayやWeChat PayなどのアプリからQR決済で直接支払えます（詳しくは釜山Zero Payガイドをご覧ください）。

Let’s KORAIL

• KTX、SRT、その他の都市間・観光列車のチケット予約用公式アプリ
• 海外からの旅行者向けに設計された、割引価格の複数日有効鉄道パス「KORAIL Pass」に対応
• 紙のチケットを印刷する代わりに、スマートフォンでEチケットを表示できます

韓国ではどの翻訳アプリを使うべき？

韓国で使うなら「Papago」がおすすめです。これはNaverが韓国語専用に開発した翻訳アプリで、韓国語の文法やメニュー、看板の翻訳において、汎用翻訳アプリを常に上回る精度を誇ります。

14言語に対応し、入力テキスト、メニューや看板の写真、手書き、音声入力を処理でき、そのカメラ翻訳モードは韓国語のみのレストランメニューで非常に役立ちます。

旅行前にダウンロードし、カメラ翻訳機能を一度試しておけば、初日のレストランで戸惑うことはありません。また、事前にオフライン言語パックをダウンロードしておけば、一般的なフレーズについてはオフラインでもかなり快適に利用できます。これは、データ通信量に制限のあるプリペイドSIMを利用している場合に特に重要です。

韓国ではどの決済アプリを使うべきか？

WOWPASSは、韓国を訪れる多くの外国人旅行者が利用している決済アプリです。これは、観光客向けに特別に設計されたオールインワンのプリペイドカードで、交通系ICカードと、現地の決済が可能なほぼどこでも使えるデビットカード機能を兼ね備えています。

地下鉄の駅や観光地にあるWOWPASSキオスクで、外貨現金や海外発行のカードを使ってチャージでき、設定が完了すればコンビニでも追加チャージが可能です。

韓国では、小規模な店舗や市場、さらには一部のタクシーでさえ、海外発行のクレジットカードをスムーズに利用できないケースが依然として多いため、韓国向けのプリペイドカードを持っておくことで、日々の支払いで生じる意外なほどの煩わしさを解消できます。

これだけが唯一の選択肢というわけではありません（海外取引手数料のかからないクレジットカードだけで済ませる旅行者もいます）が、WOWPASSは観光客向けに作られた、ほぼ万能な現地決済手段と言えます。現金、カード、ATMでの引き出しとの比較については、当サイトの「外貨両替・決済方法ガイド」をご覧ください。

韓国でレストランの予約をするには？

Catchtableは、韓国でレストランの予約をするためのアプリです。高級レストランから人気のカジュアルな店まで幅広くカバーしており、予約を決める前にリアルタイムの待ち時間や顧客レビューを確認することができます。

ソウルで人気の高いレストランの多くは「Catchtable」経由の予約しか受け付けていません。予約がすぐ埋まる店も多く、特に週末に予約なしで行くと、長時間待つか席がないかのどちらかです。

このアプリなら空いている時間帯がそのまま表示されます。当て推量ではなく、事前に押さえられます。

店内での食事よりもデリバリーに興味がある場合――例えば、レストランへのアクセスが不便な場所に滞在している場合など――「Shuttle Delivery」なら、ソウル、平沢（ピョンテク）、大邱（テグ）、釜山（プサン）で、食事だけでなく、一部の衣類や化粧品の配送も利用できます。

韓国で緊急時に安全を確保するためのアプリは？

「Emergency Ready」アプリは、韓国での安全確保に欠かせない公式アプリです。韓国政府が開発したこのアプリは21言語に対応しており、災害警報、最寄りの避難所、救急医療センター、警察署、消防署の情報に加え、心肺蘇生法の手順、応急処置、最寄りの消火器の探し方などの基本的なガイダンスも提供しています。

これとは別に、韓国は災害の緊急テキストアラートを自動配信しています。熱波、大気質警報、地震など。対象は韓国の携帯電話ネットワークに接続された端末です。

ダウンロードするものは何もありません。他の国の「アンバーアラート」と同じく通信事業者を通じて届きます。現地のSIMカードやeSIMを使っていれば、特別な設定なしで受け取れます。

その他については、「1330 韓国旅行ホットライン」を利用すれば、多言語対応の担当者に直接つながります。

• 警察：112
• 消防・救急：119
• 韓国旅行ホットライン（英語、日本語、中国語、ロシア語、ベトナム語、タイ語、マレー語、インドネシア語）：+82-2-1330

助けが必要ですか？ 公式情報源

到着後は、入国審査と税関を通過してからでないと、これらのアプリを日常的に利用することはできません。その手続きの流れを確認していない場合は、当サイトの「入国審査と税関」ガイドで詳細な手順をご確認ください。

韓国旅行アプリ一覧

旅行前のダウンロードチェックリストとして、この表をご活用ください。

アプリ	カテゴリ	用途
Naver Map	ナビゲーション	徒歩、車、自転車、公共交通機関のルート案内
Kakao Metro	公共交通機関	地下鉄路線図と乗り換え
モバイルT-money	公共交通機関での支払い	地下鉄、バス、タクシーでのタッチ決済
Let’s KORAIL	列車	KTX/SRTの予約とKORAIL Pass
Papago	翻訳	テキスト、写真、音声の翻訳
WOWPASS	決済	オールインワン型プリペイド交通カード＋デビットカード
Catchtable	Catchtable	レストラン予約・待ち時間
Emergency Readyアプリ	安全	緊急時対応アプリ防災情報、避難所、応急処置のガイダンス

韓国旅行アプリ：よくある質問